¶ INSTALACE TEPELNÉHO ČERPADLA HOTJET ZETXe
Modelové označení: 7ZETXe, 10ZETXe, 15ZETXe
Systém: Vzduch-voda
Provedení: Monoblok
Před uvedením tohoto zařízení do provozu / používáním si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze! V důsledku zlepšování a vývoje jsou změny vyhrazeny. Dokumentace neprošla jazykovou korekturou.
¶ Čtěte jako první
- Gratulujeme vám k zakoupení tepelného čerpadla. Aby vám co nejdéle a nejlépe sloužilo, seznamte se s návodem.
- Tepelné čerpadlo je kompaktní jednotka určená pro ohřev teplé vody, topení nebo chlazení pro domácí použití.
- Zdrojem tepla je venkovní vzduch, jemu odebrané teplo je předáno vodě ve výměníku.
- Náš výrobek má dlouhou trvanlivost a je bezpečný.
- Přejeme vám bezproblémový chod a tepelnou pohodu.
¶ Bezpečnostní instrukce
Před prvním použitím tepelného čerpadla si pozorně přečtěte návod k použití. Nedodržení pokynů v návodu může vést k ohrožení osob, životního prostředí a zařízení, jakož i ke ztrátě možných záruk.
Následuje přehled všech důležitých značek a pokynů, kterým věnujte pozornost aby se předešlo nehodám, zraněním osob a škodám na majetku. Dodržujte pokyny a bezpečnostní informace v této příručce.
Všichni se musí řidit značkami, popisy a výstrahami, které jsou umístěny na zařízení. Tyto se nesmí odstranit nebo zakrýt a musí být vždy viditelné. Musí být čitelné. Poškozené nahraďte novými.
¶ Bezpečnostní pokyny v této příručce jsou označeny:
NEBEZPEČÍ: Znamená, že dojde k těžkým až život ohrožujícím újmám na zdraví osob.
VAROVÁNÍ: Znamená potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést ke zranění osob, poškození majetku nebo životního prostředí.
UPOZORNĚNÍ: Znamená potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést ke zranění osob, poškození majetku nebo životního prostředí, pokud se jí nezabrání.
POZNÁMKA: Znamená důležitou informaci.
¶ Kvalifikace osob
- Ustavení a instalace přístroje a příslušenství smějí být provedeny pouze odbornými pracovníky. Vizuální kontrolu a čištění může provádět proškolený uživatel.
- Servis zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný a autorizovaný servisní pracovník.
- Provádění jakýchkoliv technických změn na zařízení je možné pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti HOTJET CZ s.r.o.
¶ Bezpečnost při instalaci, údržbě a inspekci
- Tepelné čerpadlo obsahuje chladivo třédy A2L, které je hořlavé a je nutné doddržovat speciální pravidla.
- Pokud se dostane chladivo z chladícího okruhu tepelného čerpadla do uzavřených prostor je nutné tyto okamžitě důkladně vyvětrat.
- Ustavení, připojení a provoz tepelného čerpadla a jeho příslušenství musí probíhat v rámci podmínek použití a provozu podle návodu k obsluze a musí odpovídat platným regionálním předpisům.
- Elektrické napájení je nutno přizpůsobit požadavkům přístroje a musí odpovídat platným normám.
- Zařízení musí být připojeno pouze k řádně uzemněnému zdroji elektřiny.
- Při instalaci, opravách a údržbě nebo čištění přístroje musí být provedena vhodná preventivní opatření, aby se vyloučilo ohrožení osob způsobené zařízením.
- Přístroje a komponenty nesmí být provozovány v prostředí se zvýšeným nebezpečím poškození. Je nutno dodržet minimální vzdálenosti kolem tepelného čepadla.
- Jednotka je určena pro venkoví instalaci, neinstalujte ji do uzavřených prostor.
- Neinstalujte tepelné čerpadlo na místo, kde může být zaplaveno.
- Zařízení by nemělo být instalováno v těsné blízkosti hořlavých kapalin a výparů.
- Upevnění zařízení se smí provést pouze v bodech určených z výroby.
- Při instalaci je nutné dodržovat stavební předpisy a zákony o vodním hospodářství.
- Přepálené tavné pojistky se smějí nahradit pouze za stejný typ.
POZNÁMKA: Tepelné čerpadlo nepodléhá díky nízkému obsahu ekologického chladiva s nízkým indexem GWP povinnosti provádět pravidelné, zákonné revize těsnosti chladícího okruhu.
¶ Bezpečnost při provozu
- Svévolná manipulace s připojeným topným systémem, tepelným čerpadlem a elektrickým napájením je nebezpečná a může vést k vážným zraněním a k možné ztrátě reklamačních nároků
- U závad ohrožujících provozní bezpečnost zařízení je nutné ihned zastavit jeho provoz.
- Potrubí a kompresor obsahují chladící směs pod vysokým tlakem.
- Zařízení obsahuje elektrické součásti pod napětím. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
- Před připojením zařízení nebo odstraněním jakéhokoli panelu vždy vypněte napájení a dbejte maximální opatrnosti.
- Tepelné čerpadlo se nikdy nesmí zapínat se sejmutými kryty nebo když jsou mimo provoz bezpečnostní prvky.
- Tepelné čerpadlo nesmí být nikdy zapnuto, pokud není připojeno k topnému okruhu naplněnému vodou.
- Nepoužívejte zařízení, pokud spadlo nebo bylo mechanicky poškozeno či pokud je na něm zřejmá závada.
- Nikdy tepelné čerpadlo nezakrývejte, přívod a odvod vzduchu musí být vždy volný a otevřený.
- Dávejte pozor, abyste se nezranili na ostřejších hranách a výstupcích.
- Horká voda o teplotě nad 52 °C může způsobit vážné popáleniny nebo smrt opařením.
- Přístroje a komponenty udržujte v bezpečné vzdálenosti od zápalných, výbušných, hořlavých, agresivních a znečišťujících zón.
- Nikdy neodstraňujte ani nezakrývejte žádné z označení, štítky a varování umístěné na tepelném čerpadle, protože by měly být vždy viditelné. Poškozené vyměňte za nové.
- Bezpečnostní prvky nesmí být měněny nebo přemosťovány.
- Ovládací panel musí být mimo dosah dětí.
¶ Záruční, pozáruční podmínky a odpovědnost za vady
- Předpokladem pro případné uznání reklamace je, aby odběratel ve spolupráci s prodejcem včas informovali dodavatele - firmu HOTJET CZ s.r.o.
- Záruční podmínky jsou uvedeny v „Obchodních a dodacích podmínkách“. U přístroje byla několikrát během výroby přezkoušena jeho nezávadnost, přesto může dojít k poruše jeho funkce. Pokud se nepodaří poruchu provozovateli pomocí „Návodu na odstraňování poruch“ odstranit, musí se obrátit na svého prodejce nebo smluvního partnera.
¶ Přeprava
- Při převzetí tepelného čerpadla od spediční služby bezodkladně zkontrolujte stav a obsah dodávky. Informujte se při převzetí na podmínky reklamace dodávky.
- Do dodacího listu zaznamenejte poškození, nesrovnalosti a chybějící díly.
- Zjištěná poškození nahlaste spediční službě a vyžádejte si jejich přezkoumání, kopii hlášení zašlete dodavateli nebo výrobci.
- Na pozdější reklamace nelze brát zřetel.
- Tepelné čerpadlo se při transportu a instalaci smí naklápět maximálně o 45°!
- Pro přepravu je tepelné čerpadlo přikotveno k paletě. Demontovanou paletu recyklujte nebo vraťte výrobci.
¶ Transport jeřábem
- Jeřáb smí ovládat pouze kompetentní a řádně proškolený jeřábník s platným jeřábnickým průkazem.
- Jeřábník se musí řidit pouze pokyny vazače/signalisty, který musí být zřetelně označen.
- Transport palet pomocí jeřábu je přípustný pouze pomocí závěsných paletových vidlí, tzv. „C“ závěs.
- Při manipulaci dbejte opatrnosti, aby vidle nepoškodily tepelné čerpadlo na paletě.
- Palety s tepelným čerpadlem nikdy nemanipulujte pomocí vázacích lan.
- Při vykládce a manipulaci dbejte na řádné a bezpečné zajištění palet s tepelným čerpadlem na manipulačním zařízení a zohledňujte dostatečný manipulační prostor.
NEBEZPEČÍ: Manipulace s břemeny pomocí jeřábu a jiných zdvihacích zařízeních představuje bezpečnostní riziko nejen pro samotné jeřábníky, vazače a ostatní pracovníky, ale také pro osoby pohybující se v okolí jeřábu.
¶ Ustavení na místo
- Pro manipulace tepelného čerpadala na krátké vzdálenoti je možno využít lidské síly pomocí stěhovacích popruhů a háků.
- Ujistěte se, že pracovníci při manipulaci nepřesahují maximální dovolený hygienický limit pro hmotnost ručně manipulovaného břemene.
UPOZORNĚNÍ: Pro manipulaci čerpadla s demontovanou paletou využívejte otvorů v podstavci tepelného čerpadla.
¶ Skladování
- Tepelné čerpadlo nikdy neskladujte položené na boku. Maximální úhel naklopení v kterémkoliv směru je 45°. Přepravujte jej ve vzpřímené poloze.
- Nedodržení těchto instrukcí může vést k poškození tepelného čerpadla.
- Při skladování delším, než 6 měsíců je nutné před uvedením do provozu provést kontrolu chladivového okruhu výrobcem nebo pověřeným technikem,
- Pokud tepelné čerpadlo odpojíte od topného systému nebo elektrického napájení musí se skladovat při teplotách vyšších >0°C, z důvodu ochrany proti zamrznutí zbytkové vody v hydraulickém okruhu tepelného čerpadla.
- Při odpojení od topného okruhu nebo dlouhodobé provozní odstávce zajistěte odvodnění hydraulické části venkovní jednotky, pokud není okruh napuštěn nemrznoucí směsí.
VAROVÁNÍ: Obaly, zvláště plastové folie nebo sáčky jsou nebezpečnými pro děti. Nenechávejte je bez kontroly ležet. Zamezte aby se dostaly do rukou dětí.
¶ Likvidace obalů, tepelného čerpadla a jeho součástí
Obaly odevzdejte na recyklaci na místech k tomu určených. Všechny materiály, z kterých je vyrobeno tepelné čerpadlo jsou recyklovatelné. Přispějte k ochraně životního prostředí tím, že je zlikvidujete předepsaným způsobem v souladu s místními předpisy, prostřednictvím specializovaných společností pro likvidaci a recyklaci nebo např. obecních sběrných míst.
¶ Technické parametry
¶ Oblast použití
Tepelné čerpadlo je určeno k ohřevu topné vody ve stávajících nebo nových topných systémech. Ohřátá topná voda může být použita nejenom pro topení, ale také pro ohřev užitkové vody.
POZNÁMKA: Tepelné čerpadlo ZETXe je primárně určeno pro použití v domácnostech.
POZNÁMKA: U tepelných čerpadel vzduch voda je nutné pro režim odtávání zajistit minimální teplotu topné vody 18°C. Spouštění tepelného čerpadla se studenější vodou v topném okruhu může vést k chybovému provozu nebo odchylkám od normálního provozu. V kapitole: spouštění tepelného čerpadla se studenou topnpu vodou najdete další postup.
POZNÁMKA: Nová nebo rekonstruovaná stavba může mít první 2 topné sezóny až o 50% zvýšené požadavky na spotřebu tepla. Tato nadspotřeba se projeví zvýšeným příkonem tepelného čerpadla, jeho delším provozem a připadně i spouštěním záložního zdroje!
¶ Princip fungování
Tepelné čerpadlo je tvořeno hermeticky uzavřeným okruhem, který se skládá ze spirálového kompresoru typu Scroll, deskového výměníku (kondenzátor), trubkového výměníku (výparník) a elektronického expanzního ventilu.
Kompresor poháněný elektřinou stlačí chladivo, zvedne se tlak a teplota. Ohřáté chladivo prochází kondenzátorem, kde odevzdá teplo topné vodě a zkondenzuje na kapalinu. Kapalina vchází do expanzního ventilu, kde se prudce snižuje teplota a tlak. Chladivo nateče do výparníku, kde se vypařuje a ochlazuje zdroj tepla - vzduch nebo vodu. Následně vstupuje do kompresoru a cyklus se opakuje.
Úspora při provozu vzniká tím, že teplo se odebere ze “studeného prostředí” (odčerpá se, odtud název tepelné čerpadlo) a “transformuje” se na vyšší teplotu. Tato odebraná energie je zadarmo. Provozní náklady vytváří spotřeba kompresoru a dalších elektrických součástí – regulace, oběhových čerpadel, ventilátoru atd.. Poměr odebrané a spotřebované el. energie je variabilní, nazývá se topný faktor (označení anglickou zkratkou je COP) a podle podmínek nabývá hodnot mezi: 1,5-6.
V režimu topení se energie odebírá z venkovního prostředí a předává topné vodě. V režimu chlazení funguje systém obráceně, teplo se odebírá z topné vody a odvádí ven do venkovního prostředí nebo se rekuperuje a využije v místě, kde je třeba v danou chvíli topit.
¶ Podmínky úsporného provozu
Způsob provozování tepelného čerpadla ovlivňuje významně provozní náklady. Věnujte prosím pozornost následujícím informacím.
Tepelné čerpadlo je vybaveno inteligentním regulátorem, jehož správné nastavení je významnou podmínkou úsporného provozu. Základem úsporného provozu je provoz topení na tzv. ekvitermní teplotu, kdy teplota topné vody se mění podle venkovní teploty. Čím je venkovní teplota vyšší, tím je nižší teplota topné vody. Chybné je se snažit provozovat tepelné čerpadlo na konstantní teplotu topné vody.
Udržujte co nejmenší rozdíl mezi teplotou zdroje (= vzduch) a topné vody. Nárůst rozdílu teploty o 1°C zvyšuje spotřebu kompresoru o cca 2,5 %. Topný systém by měl používat co nejnižší teplotu topné vody. Zdroj tepla by měl mít teplotu co nejvyšší.
Provoz tepelného čerpadla s podlahovým, stěnovým a stropním topným systémem nebo fancoily je úspornější protože pracují s teplotou 30-40°C. Topný faktor snižují zanesené výměníky zdroje tepla a topného systému, protože zvyšují rozdíly teplot.
¶ Technické údaje „ZETXe“
¶ Rozměrový výkres 
Stáhnout
| č. | Popis | Rozměr |
|---|---|---|
| 1 | Kabelová průchodka | max Ø 34 mm |
| 2 | Výstup topné vody z tepelného čerpadla | ex G5/4" |
| 3 | Vstup topné vody do tepelného čerpadla | ex G5/4" |
| H | pro 15 ZETXe | 85 mm |
| H | pro 10 ZETXe | 62 mm |
| 5 | Matice pro ukotvení | M8 |
| 6 | Odvod kondenzátu | ex G1" |
¶ Teplotní operační rozsah ZETXe
A: Teplota venkovního vzduchu [°C]
B: Teplota výstupní vody [°C]
| Bod č. | Vstupní teplota vzduchu [°C] | Výstupní teplota topné vody [°C] | Objemový průtok topné vody [m3/h] |
|---|---|---|---|
| 1 | A-23 | W24 | Minimální |
| 2 | A-23 | W45 | Maximální |
| 3 | A-7 | W65 | Maximální |
| 4 | A25 | W65 | Maximální |
| 5 | A37 | W60 | Maximální |
| 6 | A37 | W35 | Minimální |
Tepelné čerpadlo ZETXe je schopno plně pracovat v teplotách celého oparačního rozsahu.
POZNÁMKA: minimální objemový průtok: 0,5 m3/h; maximální objemový průtok: 2,0 m3/h.
¶ Topné křivky ZETXe
¶ Topné křivky 7 ZETXe
Při výstupní teplotě 35 °C
A: Teplota venkovního vzduchu [°C] C: Topný výkon [kW] D: Jmenovitá frekvence [Hz]
Při výstupní teplotě 45 °C
A: Teplota venkovního vzduchu [°C] C: Topný výkon [kW] D: Jmenovitá frekvence [Hz]
Při výstupní teplotě 55 °C
A: Teplota venkovního vzduchu [°C] C: Topný výkon [kW] D: Jmenovitá frekvence [Hz]
COP 7 ZETXe při výstupní teplotě 35 °C, 45 °C a 55°C
A: Teplota vzduchu [°C] B: Teplota výstupní vody [°C] E: Topný faktor COP [-]
¶ Topné křivky 10 ZETXe
Při výstupní teplotě 35 °C
A: Teplota venkovního vzduchu [°C] C: Topný výkon [kW] D: Jmenovitá frekvence [Hz]
Při výstupní teplotě 45 °C
A: Teplota venkovního vzduchu [°C] C: Topný výkon [kW] D: Jmenovitá frekvence [Hz]
Při výstupní teplotě 55 °C
A: Teplota venkovního vzduchu [°C] C: Topný výkon [kW] D: Jmenovitá frekvence [Hz]
COP 10 ZETXe při výstupní teplotě 35 °C, 45 °C a 55°C
A: Teplota vzduchu [°C] B: Teplota výstupní vody [°C] E: Topný faktor COP [-]
¶ Topné křivky 15 ZETXe
Při výstupní teplotě 35 °C
A: Teplota venkovního vzduchu [°C] C: Topný výkon [kW] D: Jmenovitá frekvence [Hz]
Při výstupní teplotě 45 °C
A: Teplota venkovního vzduchu [°C] C: Topný výkon [kW] D: Jmenovitá frekvence [Hz]
Při výstupní teplotě 55 °C
A: Teplota venkovního vzduchu [°C] C: Topný výkon [kW] D: Jmenovitá frekvence [Hz]
COP 15 ZETXe při výstupní teplotě 35 °C, 45 °C a 55°C
A: Teplota vzduchu [°C] B: Teplota výstupní vody [°C] E: Topný faktor COP [-]
¶ Instalační instrukce
Tato část dokumentace je určena pro kvalifikované montážní a servisní pracovníky jako pomocník pro správnou instalaci, obsluhu a údržbu tepelného čerpadla HOTJET. Přečtěte si jej pozorně, nedodržení pokynů může vést k poruše tepelného čerpadla, věcným škodám, opaření nebo úrazu elektrickým proudem.
¶ Průrazy stěn
- Před samotnou instalací tepelného čerpadla je nutné vytvoři průraz stěny s průměrem min. 70 mm a se spádem 10 mm z vnitřku směrem ven.
- Aby se zamezilo poškození, je nutné průrazy vyvložkovat např. pomocí trubky z PVC.
- Po provedení montáže je nutné průraz stěny ze strany stavby uzavřít vhodnou těsnicí hmotou při dodržení protipožární ochrany
- Vstupní/zpětný průtok topné vody
- Ovládací vedení
- Nápajecí kabel tepelného čerpadla
¶ Manipulace s chladivem
- Chladicí okruh tepelného čerpadla je naplněn chladivem od výrobce HOTJET.
- Zásahy do chladícího okruhu může provádět pouze firma s příslušnou kvalifikací. (živnostenské oprávnění: instalace, opravy a rekonstrukce chladících a tepelných čerpadel)
- Chladivo, tepelné čerpadlo, které bylo dodáno, je uvedeno na štítku: např. R454B, R410A, R404A, R407C, R134a.
- Kompletní bezpečnostní listy dle potřeb chladiva si vyžádejte na obchod@hotjet.cz
NEBEZPEČÍ: Hořlavé chladivo. Hrozí vážné zdravotní následky v důsledku požáru a výbuchu!
NEBEZPEČÍ: Nejzávažnější nepříznivé účinky na lidské zdraví při použití látky / přípravku: Páry chladiva jsou těžší než vzduch, mohou způsobit vytěsnění kyslíku. Rychlé odpařování kapaliny může způsobit omrzliny.
¶
- Zacházení s chladivem: Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Zajistěte dostatečné větrání.
- Ochrana: Oči -> brýle, Ruce -> izolační rukavice.
Pokyny pro první pomoc:
-
Všeobecná doporučení: vrátit postiženého na čerstvý vzduch, zachovat klid a teplo. Zavolejte lékaře. Dýchejte, provádějte umělé dýchání.
-
Vdechnutí: Jděte na čerstvý vzduch, použijte umělé dýchání nebo kyslík.
-
Při styku s kůží: Svlékněte veškerý kontaminovaný oděv, omyjte velkým množstvím vlažné vody.
-
Při zasažení očí: Vyplachujte velkým množstvím vody po dobu asi 15 minut, poraďte se se svým lékařem.
-
Více informací: Nepodávat adrenalin ani jeho deriváty.
¶ Umístění a montáž „ZETXe”
- Tepelné čerpadlo je vybaveno podstavcem s vytíženými nohami a tím je tepelné čerpadlo nad zemí ve zvýšené poloze. Volný prostor mezi tepelným čerpadlem a povrchem by měl být alespoň 0,3 m vysoký, aby se zabránilo spojení mezi tepelným čerpadlem a povrchem základny v případě tvorby ledu.
- Tepelné čerpadlo lze instalovat na pevný podklad, který tvoří betonová patka nebo dlažba. Horizontální uložení tepelného čerpadla se nastavuje pomocí nastavitelných nožiček.
- Podkladový materiál by měl být vyplněn materiálem, který dobře propouští vodu, např. drcený kámen a měl by být pod celou šířkou výparníku.
- Před umístěním zařízení zkontrolujte místo provozu. Pokud je to možné, umístěte čerpadlo na kryté místo (např. v zákrytu zídky, přesah střechy atd.). Vystavení zařízení nepříznivým klimatickým podmínkám může způsobit jeho nižší účinnost.
- Vzduchové tepelné čerpadlo nelze provozovat v uzavřených prostorách bez přívodu a odvodu vzduchu.
- Tepelné čerpadlo instalujte do místa, kde na něj nemůže spadnou sníh nebo led ze střechy
Nosnost konstrukce
- Pokud zařízení instalujete do vyššího podlaží, na půdu nebo na střechu, ověřte nosnost stavební konstrukce.
- Instalace na dřevěné konstrukce by měla být pečlivě zvážena, protože takové konstrukce mohou přenášet vibrace.
- Instalace na fasádě: Vzhledem k velkému množství kondenzátu je třeba pečlivě zvážit vhodnost zavěšení na fasádu, protože může dojít k nekontrolovanému odtoku kondenzátu, např. při znečištění zdi.
- Namrzající kondenzát může přetížit konstrukci.
Umístění na fasádu
Ověřte u statika nosnost zdi a způsob kotvení konzole na zdi. Kondenzát je nutno odvést vytápěnou hadicí, jinak může znečičťovat fasádu.
Montáž na střechu
- Musí být ověřena nosnost střechy.
- V zimě pod jednotkou zamrzá kondenzát.
- Doporučujeme odvádět kondenzát do kanalizace, aby se zabránilo hromadění ledu na střeše
¶ Minimální odstupné vzdálenosti při instalaci
¶ Odvod kondenzátu
- Během provozu může vznikat větší množství kondenzátu. Zajistěte odvodnění místa instalace venkovní jednotky. Ujistěte se, že voda nemůže unikat a zamrzat na cestě nebo chodníku. V ideálním případě odveďte kondenzát do kanalizace přes zápachovou uzávěrku. V případě nesprávného odvodu kondenzátu může dojít k zatopení budovy.
- U venkovní instalace je nejlepším způsobem odvodnění svedení vody do kanalizace potrubím chráněným před mrazem.
- Pro dosažení spádu odvodu kondenzátu nainstalujte tepelné čerpadlo do vhodné výšky.
Instalace s odvodem kondenzátu Stáhnout výkres
Schéma rovněž zobrazuje typické připojení k otopné soustavě.
| Legenda | |||
|---|---|---|---|
| 1 | Výstupní TV (= přívod o teplotě např. 45 °C) | 6 | Chránička PVC |
| 2 | Vstupní TV (= zpátečka o teplotě např. 39 °C) | 7 | Betonový základ |
| 3 | Kabelový svazek | 8 | Sifón (nutný při napojení na splaškovou kanalizaci) |
| 4 | Pružné hadice | 9 | Potrubí kanalizační |
| 5 | Kaučuková izolace odolná proti UV záření | 10 | Potrubí s odporovým drátem (výkon 10 W/m) |
Instalace na vsakovacím základě Stáhnout výkres
| Legenda použitých komponentů | |||
|---|---|---|---|
| 1 | Výstupní TV (= přívod o teplotě např. 45 °C) | 6 | Chránička PVC |
| 2 | Vstupní TV (= zpáteečka o teplotě např. 39 °C) | 7 | Betonový základ |
| 3 | Kabelový svazek | 8 | Kámen, šterkový podsyp (hrubá frakce) |
| 4 | Pružné hadice | 9 | Štěrkopískový podsyp (jemná frakce) |
| 5 | Kaučuková izolace odolná proti UV záření |
¶ Hluk a vibrace
- Venkovní tepelná čerpadla neumisťujte poblíž stěn ložnic, pod jejich okna. Ujistěte se, že vaši sousedé nebudou obtěžováni hlukem.
- Ke snížení vibrací vnitřních jednotek můžete použít vhodné antivibrační úchyty nebo podložku pohlcující vibrace. Tato podložka by měla být o něco větší než spodní část tepelného čerpadla, aby bylo zajištěno oddělení tepelného čerpadla od podlahy.
- Nedoporučujeme venkovní základnu pevně připevňovat k budově.
- U vnitřních jednotek by měla být opotřebení a případná hlukově izolační vrstva oddělena drážkou až po kročejovou izolaci
¶ Pravidla pro umístění ventilů
| Komponent | Pozice |
|---|---|
| Bezpečnostní ventil | Uvnitř budovy |
| Vypouštěcí ventil | V nejnižším bodě mezi HP a vnitřní částí instalace |
| Kulové kohouty | Uvnitř budovy |
| Filtr | V objektu vevnitř na potrubí směrem k tepelnému čerpadlu |
| Izolace potrubí | Tloušťka minimálně 20 mm, doporučujeme syntetickou pryž odolnou proti UV |
¶ Připojení k topnému systému
- Přípojky topení jsou vybaveny vnějším závitem 5/4". Připojení do vzdálenosti min 0,5-1m z tepelného čerpadla proveďte z důvodu snížení přenosu vibrací hadicemi nebo vlnovci.
- Pro zajištění těsnosti spoje použijte ploché těsnění a dotáhněte převlečnou maticí na hadici pomocí maticového klíče.
- Minimální množství cirkulující vody v topném systému musí být 15-20l vody na 1kW výkonu tepelného čerpadla. U plošných systémů toto pravidlo neplatí, může být méně.
- Nižší nebo žádný průtok tepelným čerpadlem může vést k zamrznutí kondenzátoru a ke zničení tepelného čerpadla.
- Připojovací potrubí musí být navrženo v souladu s platnými předpisy a normami.
- Připojovací potrubí musí mít minimálně stejný průměr jako vývody na čerpadle. Doporučujeme používat Cu trubky o průměru 28 mm. Pokud používáte hadice, nikdy nepoužívejte hadice o menším průměru, než jsou výstupy tepelného čerpadla. Ujistěte se, že hadice a potrubí odpovídají tlaku v systému a jsou dimenzovány na požadovaný průtok.
- Potrubí a hadice vedené venkovním prostorem by měly být tepelně izolovány minimálně 20mm izolací ze syntetické pryže.
- Izolace z pěnového polyetylenu, např. Mirelon, není vhodný pro izolaci venkovních vedení.
- Gumové izolační hadice nebývají odolné vůči UV záření. Pokud jsou instalovány venku, měly by být opatřeny krycí vrstvou nebo lakem odolným vůči UV záření.
- Nainstalujte filtr do vodovodního potrubí tepelného čerpadla (doporučujeme jej instalovat v budově).
- Po zprovoznění systému doporučujeme jej po několika dnech zkontrolovat.
- Před připojením propláchněte potrubí topného systému, aby nedošlo k ucpání kondenzátoru tepelného čerpadla nebo oběhových čerpadel.
- Po instalaci musí být topný systém naplněný, odvzdušněný a tlakově vyzkoušený.
- Udržujte standardní tlak v topném systému (max. 1,5 bar).
- Konkrétní hydraulické připojení proveďte v souladu s doporučeními dle návrhu projektanta.
¶ Schéma hydraulického zapojení Stáhnout
(zde bude obrázek přípojek na vodu do čerpadla => vyfotit)
¶ Ochrana před mrazem
- Pokud je tepelné čerpadlo kompletně nainstalované a se zapojeným napájením, potom regulace vyhodnocuje teploty v kondenzátoru tepelného čerpadla a klesnou-li nízko spouští oběhové čerpadlo aby voda z topného systému prohřála kondenzátor.
- Při instalací tepelného čerpadla v místě, kde hrozí zamrznutí např. z delšího přerušení dodávky elektrické energie nebo vypnutí tepelného čerpadla, potom je vhodné instalovat ventily pro manuální vypuštění venkovní části instalace.
- Existují také automatické vypouštěcí ventily, které se otevřou při poklesu topného systému pod specifickou hodnotu, obvykle 3°C
- Variantně lze také napustit topný systém nemrznoucí směsí nebo instalovat oddělovací výměník.
- Vnitřní jednotka umístěná v prostorách chráněných před mrazem nemusí být vypouštěna.
VAROVÁNÍ: voda vypouštěná z tepelného čerpadla může být horká, hrozí nebezpečí opaření.
¶ Připojení venkovního čidla
- Venkovní čidlo je důležitou součástí řídicího systému, protože bez něj nefunguje ekvitermní regulace a protimrazová ochrana topného systému (protimrazová ochrana tepelného čerpadla venkovní čidlo nevyžaduje).
- Venkovní čidlo je připojeno ke vstupu BX4. Typ snímače je: NTC1k.
- Venkovní čidlo QAC34 dodáváme jako příslušenství; jeho instalace není povinná, ale je doporučená.
- Bezdrátové venkovní čidlo: Standardní čidlo QAC34 lze převést na bezdrátové čidlo pomocí modulu AVS13.399. Toto řešení je vhodné pro situace, kdy QAC34 nelze z různých důvodů propojit s RVS drátem. Předpokladem je, že RVS v kotelně musí být již vybavena rádiovým vysílačem AVS71.390. Z důvodu ochrany baterií je vysílací modul instalován do nástěnné konstrukce.
- Snímač je dodáván v provedení „white box“.
UPOZORNĚNÍ: Venkovní čidlo má jinou charakteristiku než ostatní čidla používaná RVS; nelze je zaměnit.
Pravidla pro umístění venkovního čidla:
- Nejchladnější stěna domu, obvykle obrácená na sever.
- Nesmí být vystavena přímému slunečnímu záření.
- Minimální výška 2,5 m.
- Preferovaná poloha: uprostřed stěny.
- Nesmí být umístěn: nad okny, dveřmi, ventilačními otvory nebo jinými zdroji tepla, pod balkony, střechou nebo okapy.
- Nesmí se přebarvovat.
Je-li nutné rozšíření snímačů, vyberte připojovací vodič (Cu, kroucená dvojlinka) podle tabulky:
| Průřez vodiče (mm2) | 0,25 | 0,5 | 0,75 | 1 | 1,5 |
| maximální délka (m) | 20 | 40 | 60 | 80 | 120 |
¶ Režim chlazení
Díky reverzaci obvodu je možné také chlazení. V režimu chlazení se součásti chladicího okruhu používají k výrobě studené vody, kterou lze z budovy odebírat teplo. Toho lze dosáhnout pomocí dynamického chlazení nebo pasivního chlazení.
Při dynamickém chlazení se chladicí výkon aktivně přenáší do vnitřního vzduchu. Toho se dosahuje pomocí vodních ventilátorových konvektorů. Přitom je žádoucí, aby vstupní teploty byly pod rosným bodem, aby se přenesl vyšší chladicí výkon a odvlhčil vnitřní vzduch.
¶ Běžná údržba
Správná údržba je velmi důležitá pro optimalizaci provozu a pro zajištění dlouhé životnosti tepelného čerpadla. Následující body by měly sloužit jako obecné pokyny; konkrétní požadavky na údržbu vždy konzultujte se svou instalační firmou.
Výparník by se měl čistit alespoň dvakrát ročně a pokaždé, když je viditelně znečištěný. Znečištěný výparník snižuje efektivitu provozu. Vnější povrchy tepelného čerpadla lze omýt teplou mýdlovou vodou.
Varování: poškození lamel - nesahat ne vapku
Nepoužívejte bělidla, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla, která by mohla poškodit povrch zařízení. Prací prostředek by neměl obsahovat kyseliny, sodu ani chloridy. Ujistěte se, že díly s elektroinstalací jsou chráněny proti vniknutí vody!!
Pravidelně kontrolujte venkovní jednotku při teplotách pod nulou, zda se pod čerpadlem nehromadí nadměrná námraza nebo led. Sněžení nebo silný vítr mohou způsobit ucpání nebo uzavření vstupů výparníku a může rovněž zablokovat ventilátor. Námrazu a sníh je nutné odstranit.
Filtry: Topný okruh čerpadla je osazen filtry, které se mohou ucpat. Zkontrolujte je alespoň dvakrát ročně. Uzavřete nejbližší ventily před a za filtrem a vyjměte sítko. Po instalaci odvzdušněte topný systém a doplňte vodu v topném okruhu.
UPOZORNĚNÍ: Tepelné čerpadlo vzduch-voda obsahuje ventilátor, který může být otočný. Před údržbou výparníkové části tepelného čerpadla vždy odpojte napájení a počkejte, až se zastaví všechny pohyblivé části ventilátoru!
UPOZORNĚNÍ: Pokud se tepelné čerpadlo nespustí nebo pokud netopí, konzultujte situaci s vaší instalační firmou. Kryt tepelného čerpadla by měl odstraňovat pouze kvalifikovaný pracovník.
Následující by měl zkontrolovat kompetentní servisní technik:
- Elektrická instalace: Zkontrolujte připojení a stav elektroinstalace.
- Topný systém: Před topnou sezónou je nutné zkontrolovat funkci topného systému.
¶ Úprava vody
Pokud kovové materiály v topném systému korodují, hraje v tom roli kyslík. Významnou roli hraje také hodnota pH a obsah soli. Licencovaný instalatér, který chce svým zákazníkům zaručit nekorodující teplovodní topný systém, musí věnovat pozornost následujícím skutečnostem.
¶ Úprava vody bez použití chemikálií
- V závislosti na použitých materiálech je potřeba naplnit topný systém demineralizovanou měkkou vodou nebo plně deionizovanou vodou
- Kontrola hodnoty pH po 8 až 12 týdnech.
Pro níže uvedené typy systémů platí norma VDI 2035. Pokud jsou překročeny směrné hodnoty pro plnění, doplňování a cirkulaci vody, musí být voda předem stabilizována.
!!!
Rozsah použití VDI 2035:
- Teplovodní vytápění podle DIN 4753
- Systémy ohřevu vody uvnitř budov podle DIN EN 12828 až do vstupní teploty 100°C
- Systémy, které slouží komplexům budov a jejichž objem doplňovací vody je během jejich životnosti maximálně dvojnásobkem objemu plnicí vody
Požadavky na celkovou tvrdost jsou uvedeny v následující tabulce v souladu s VDI 2035 část 1.
| Celková tvrdost [°dH] závisí na konkrétním objemu systému | |||
|---|---|---|---|
| Celkový jmenovitý výkon v (kW) | < 20 l/kW | ≥ 20 l/kW a < 50 l/kW | ≥ 50 l/kW |
| do 50 kW | ≤ 16.8 °dH | ≤ 11.2 °dH | ≤ 0.11 °dH |
Následující tabulka uvádí povolený obsah kyslíku v souvislosti s obsahem soli v souladu s VDI 2035 část 2.
| Referenční hodnoty pro topnou vodu | S nízkým obsahem soli | Obsahující sůl | |
|---|---|---|---|
| Elektrická vodivost při 25 °C | μS/cm | < 100 | 100-1,500 |
| Obsah kyslíku | mg/ | < 0.1 | < 0.02 |
| Hodnota pH při 25 °C | 8.2 - 10.0 *) |
*) Pro hliník a slitiny hliníku je rozsah pH omezen: hodnota pH při 25 °C je 8,2–8,5 (max. 9,0 pro slitiny hliníku)
¶ Úprava vody chemikáliemi
Přidávání chemikálií k úpravě vody by mělo být prováděno pouze jako výjimka. Veškerá úprava vody chemikáliemi musí být zdůvodněna a vysvětlena v deníku. Důvodem k tomu je fakt, že neprofesionální používání chemikálií vede:
- k častému selhávání elastomerových materiálů,
- k blokování a sedimentaci v důsledku tvorby kalu,
- k vadné funkci protitřecích těsnění na čerpadlech a
- k tvorbě biofilmů, které způsobují mikrobiálně ovlivněnou korozi a/nebo které mohou podstatně narušit tepelný přenos.
Ve vodě s nízkým obsahem soli a správném pH jsou na krátkou dobu tolerovány i koncentrace kyslíku až 0,5 mg / l
Systémy tepelných čerpadel a komponenty společnosti Hotjet CZ s.r.o. musí být naplněny a provozovány deionizovanou vodou (zcela odsolenou). Doporučujeme také použití kompletní jednotky ochrany vytápění, která je u nás k dispozici. Plná ochrana glykolem by měla být použita v chladicích systémech. Systémová voda by měla být testována při každém servisu zařízení, nejméně však jednou ročně. Na škodu, která vznikne v důsledku nedodržení předpisů, se záruka nevztahuje.
¶ Elektroinstalace
NEBEZPEČÍ: Veškeré elektroinstalace musí provádět specializované firmy a pracovníci s oprávněním! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
- Všechny elektrické kabely musí být dimenzovány a instalovány v souladu s normami a předpisy.
- Před zahájením práce odpojte systém od napájení a zajistěte jej proti opětovnému zapnutí.
- Při práci na měniči nebo v jeho blízkosti po vypnutí počkejte 5 minut, dokud se kondenzátory nevybijí.
- Pravidla a předpisy se mohou lišit v závislosti na
zemi a také na regionální úrovni. - Před připojením je třeba porovnat typ proudu a síťového napětí s typovým štítkem přístroje.
- Minimální průřez všech propojovacích kabelů
musí být navržen podle spotřeby energie jednotky.
Vyhněte se elektromagnetickému rušení.
Možnost poruchy nebo selhání topného systému. V blízkosti topného systému se vyhněte silným elektrickým polím, např. provozu mobilních telefonů. (může to vést ke zničení citlivých elektronických součástek).
¶ Uvedení do provozu
¶ Příprava a kontroly
Předpoklad pro bezproblémové uvedení do provozu: Topný systém je naplněn vodou (v souladu s VDI 2035) a řádně odvzdušněn, filtry vyčištěny a kulové kohouty otevřeny. V případě regulace topných okruhů je bezpodmínečně nutné odvzdušnit i systém podlahového vytápění nebo radiátorů.
- Zkontrolujte, zda jsou vstupy a výstupy vody na tepelném čerpadle správně připojeny.
- Při vypnutém napájení zkontrolujte, zda je výparník čistý a ventilátor není blokován cizími předměty.
- Zkontrolujte, zda je elektroinstalace dokončena.
¶ Spuštění
- Zkontrolujte, zda jsou zapnuty vypínače regulátoru a kompresoru.
- Zapněte hlavní napájení.
- POZOR: Pokud je vše v pořádku, tepelné čerpadlo se již může spustit nebo se pokusit spustit v této fázi.
- Některé chyby mají řadu opakovaných výskytů, které jsou akceptovány. Proto se může tepelné čerpadlo po krátkém provozu zastavit a po nuceném odstavení na několik minut se může znovu spustit!
- Pokud na ovladači bliká červený indikátor a na LCD panelu svítí „zvonek“, stiskněte opakovaně tlačítko INFO, abyste získali popis chyby.
- Odstraňte všechny chyby, zejména problémy související s fázovou ochranou.
- Proveďte všechna specifická nastavení, zejména v chybách „Konfigurace“. Definujte všechny multifunkční vstupy a výstupy.
- Po odstranění chyb a provedení konfigurace zkontrolujte funkce v menu „test vstupů/výstupů“ na řádku 7700 a ověřte všechny možnosti vaší instalace. Proveďte „reléový test“, kdy se po nastavení řádku 7700 postupně spouštějí a kontrolují všechna oběhová čerpadla a ventily. Můžete také vyzkoušet spínání kompresoru (po několika sekundách se automaticky vypne) a ventilátoru. Zkontrolujte také hodnoty všech teplotních čidel v této nabídce.
- Resetujte sníženou venkovní teplotu („Diagnostika spotřeby“, řádek 8703). V případě vysoké venkovní teploty můžete simulovat venkovní teplotu na lince 7150. (Automaticky se resetuje po 5 hodinách).
- Zkontrolujte zprávy na linkách 8000 - 8010 v nabídce „Stav zařízení“.
- Podrobnou diagnostiku zařízení můžete provést v menu „Diagnostika zdroje“ a „Diagnostika spotřeby“.
- Pomocí "otočného knoflíku" zvyšte požadovanou prostorovou teplotu, nastavení potvrďte OK. Nebo můžete vyvolat požadavek na vytápění nebo chlazení přes vstupy Hx.
-
Nejprve se spustí oběhová čerpadla (minimálně Q9 - oběhové čerpadlo kondenzátoru) a poté tepelné čerpadlo.
-
Na výstupu vody z tepelného čerpadla by se teplota měla během několika desítek sekund zvýšit o několik stupňů..
-
Tepelné čerpadlo se nechová např. jako plynový kotel; při normálním provozu je rozdíl mezi vstupní a výstupní teplotou obvykle cca 5°C
-
Maximální přijatelný rozdíl mezi vstupem a výstupem je 10°C. V ideálním případě < 5°C.
-
Vyšší teplotní rozdíl ukazuje na problém hydraulického zapojení a nízký průtok kondenzátorem tepelného čerpadla, který může být způsoben příliš malým oběhovým čerpadlem, jeho nastavením na nízké otáčky, škrtícími ventily, ucpanými pancéřovými hadicemi, ucpaným filtrem popř. vzduchu v topném okruhu.
¶ Uvedení do provozu se studenou vodou v topném okruhu
Řesením je nahřát ůtopný systém bivalentním zdrojem při odstaveném tepelném čerpadle, přepnutím na náhradní provoz. Zkušený technik zvládne cyklus ohřevu topného systému manuálními zásahy do provozu.
Příklad: Pokud např. vstupní teplota při odtávání je 15°C a výstupní teplota klesne pod 8°C, proces odtávání se zastaví, tepelné čerpadlo se sice za chvíli rozjede znovu v režimu topení, ale po cca 30min se znovu pokusí o odtávání. POkud teplota opět klesne pod 8°C, cyklus se opakuje a po nějaké době se tepelné čerpadlo definitivně zastaví s chybovým hlášením chyba odtávání.
¶ Schéma zapojení tepelného čerpadla
¶ 7 ZETXe Stáhnout
¶ 10 ZETXe Stáhnout
¶ 15 ZETXe Stáhnout
¶ Celkový pohled na jednotku a náhradní díly
¶ Tepelné čerpadlo Stáhnout výkres
| č. | Popis | č. | Popis |
|---|---|---|---|
| 01 | Frekvenční měnič | 05 | Ventilátor |
| 02 | Teplotní čidlo výparníku | 06 | Teplotní čidlo vzduchu |
| 03 | Výparník | 07 | Svorkovnice |
| 04 | Tlumivky (10ZETXe) | 08 | SEC deska |
¶ Chladící box Stáhnout výkres
| č. | Popis | č. | Popis |
|---|---|---|---|
| 09 | Kondenzátor | 16 | Snímač vysokého tlaku |
| 10 | Expanzní ventil | 17 | Vysokotlaký presostat |
| 11 | Snímač nízkého tlaku | 18 | Teplotní čidlo nízkého tlaku |
| 12 | Filtr | 19 | Teplotní čidlo vysokého tlaku |
| 13 | Odlučovač | 20 | Teplotní čidlo výstupu topné vody |
| 14 | 4-cestný ventil | 21 | Teplotní čidlo vstupu topné vody |
| 15 | Kompresor | 22 | Teplotní čidlo podchlazení |